1
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
जल्द ही फिर मिलेंगे।

2
00:00:10,090 --> 00:00:15,030
डर और अस्वीकृति बहुत ज्यादा थी
के बाद मेरे जीवन का मुख्य हिस्सा बन गया

3
00:00:15,030 --> 00:00:18,850
मेरे सबसे अच्छे दोस्त और रूममेट के साथ हुकअप,
लुकास, एक महीने पहले।

4
00:00:21,050 --> 00:00:26,710
जैसे ही यह ख़त्म हुआ, हमारी दोस्ती ख़त्म हो गई
जैसा कि हम जानते थे यह पूरी तरह से बदल गया था।

5
00:00:27,630 --> 00:00:29,630
मैं स्नान करने जा रहा हूँ.

6
00:00:30,930 --> 00:00:33,190
उह, हाँ. आप उसे करें।

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,070
मेरे साथ जुड़ना बहुत आसान था
ग्राहक.

8
00:00:36,750 --> 00:00:38,730
जिन लोगों के साथ मेरा कोई इतिहास नहीं था।

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,810
वे लोग जिनके साथ मैं नहीं सोया था।

10
00:00:41,510 --> 00:00:45,430
अगर मैं इसका कोई रास्ता निकाल पाता
उसी ऊर्जा को लुकास में स्थानांतरित करें।

11
00:00:47,050 --> 00:00:50,170
क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरे पास आ सकते हो?
घर और मेरी पत्नी को दिखाओ कि उसे कैसे देना है

12
00:00:50,170 --> 00:00:52,910
सोचा? मैं चाहता हूं कि आप एक के बारे में सोचें
आपके जीवन में अविश्वसनीय समय।

13
00:00:53,410 --> 00:00:55,250
मैं चाहता हूं कि आप उस मेमोरी का उपयोग करें.

14
00:00:56,060 --> 00:01:00,600
इसे अपने दिमाग से नीचे तक बढ़ने दें
आपका हृदय, और आपके हाथों से बाहर।

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,720
अरे बाप रे।

16
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
ओह!

17
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
ओह!

18
00:01:10,580 --> 00:01:11,580
ओह,

19
00:01:11,940 --> 00:01:13,460
हे भगवान, कृपया हमारी मदद करें!

20
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
ओह बच्चा।

21
00:01:16,220 --> 00:01:20,160
नहीं! आप असल जिंदगी में मैचमेकर हैं।

22
00:01:20,400 --> 00:01:23,720
आप उन लोगों के लिए मैचमेकर नहीं बन सकते जो
पहले से शादीशुदा हैं.

23
00:01:24,480 --> 00:01:27,980
हाँ तुम कर सकते हो। आप पूरी तरह से रिचार्ज हो गए
उनकी शादी.

24
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
मेरे ख़याल से।

25
00:01:30,120 --> 00:01:32,760
आप हमेशा अपनी शक्ति को कम आंकते हैं।

26
00:01:33,100 --> 00:01:36,440
नहीं, आप करते हैं. मेरे पास क्या शक्ति है?

27
00:01:36,740 --> 00:01:40,720
मुझे कार्यस्थल पर एक 26 वर्षीय लड़की से प्यार हो गया है
जो यह भी नहीं जानता कि मैं जीवित हूं।

28
00:01:41,020 --> 00:01:43,600
तुममें, ब्रांडी, बहुत शक्ति है।

29
00:01:43,880 --> 00:01:46,300
आप इसका उपयोग करने से डर नहीं सकते।

30
00:01:53,680 --> 00:01:56,040
मैं तुम्हें दूसरी बार ब्रेकडाउन दूंगा
तिमाही, सबसे पहले बात कल।

31
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
उत्तम। धन्यवाद।

32
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
डेमन?

33
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
हाँ?

34
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
कोई बात नहीं।

35
00:02:13,900 --> 00:02:19,760
तुममें, ब्रांडी, बहुत शक्ति है। आप
बस इसका उपयोग करने से डर नहीं सकते। क्या है?

36
00:02:19,760 --> 00:02:20,820
मेरे साथ गलत?

37
00:02:21,480 --> 00:02:23,000
मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता?

38
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
मैं कर सकता हूँ।

39
00:02:25,780 --> 00:02:26,780
मैं यह कर सकता है।

40
00:02:28,820 --> 00:02:31,740
हे भगवान। हे भगवान, मैं क्या कर रहा हूँ? मैं
नहीं कर सकता। यह डेमन है.

41
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
डेमन? हाँ।

42
00:02:33,820 --> 00:02:34,820
नमस्ते।

43
00:02:35,280 --> 00:02:38,980
हाँ, मैं बस सोच रहा था कि क्या आप कर सकते हैं
जल्दी से मेरे कार्यालय वापस आ जाओ। मैं

44
00:02:38,980 --> 00:02:42,380
मुझे बस एक और प्रश्न पूछना था
आप. मैं अभी वहाँ रहुंगा। धन्यवाद।

45
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
अलविदा-अलविदा.

46
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
अरे बाप रे।

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,620
अरे बाप रे। मुझे यह करना होगा।

48
00:02:51,460 --> 00:02:53,560
अरे बाप रे। मुझे यह भी नहीं पता कि मैं क्या हूं
कहना चाहता हूँ.

49
00:02:54,510 --> 00:02:56,270
उम, उम, नहीं.

50
00:02:56,850 --> 00:02:57,850
हाँ शायद।

51
00:02:57,870 --> 00:02:59,850
ठीक है। मैं ये नहीं कर सकता.

52
00:03:00,050 --> 00:03:01,070
आप क्या नहीं कर सकते?

53
00:03:02,150 --> 00:03:04,210
वाह, वह सचमुच बहुत तेज़ था।

54
00:03:04,590 --> 00:03:09,950
उम्म, मैं, मैं वास्तव में नहीं जानता कि कैसे करना है
यह.

55
00:03:10,290 --> 00:03:11,750
वास्तव में क्या करें?

56
00:03:13,630 --> 00:03:18,810
मैं कोशिश कर रहा हूं... रुकिए, आप गोलीबारी नहीं कर रहे हैं
मैं, क्या तुम हो?

57
00:03:19,090 --> 00:03:21,790
तुम्हें नौकरी से निकाल रहे हैं? उम्म, नहीं.

58
00:03:22,510 --> 00:03:25,610
उम्म... मैं जानना चाहता हूं कि क्या आप बाहर जाएंगे
मेरे साथ.

59
00:03:26,930 --> 00:03:28,210
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
नहीं.

61
00:03:30,170 --> 00:03:35,250
देखिए, मैं जानता हूं कि मैं 40 का हूं, लेकिन मैं मरा नहीं हूं
अभी तक. और मैं जानता हूं कि इसमें संभावनाएं हैं

62
00:03:35,250 --> 00:03:38,510
अत्यधिक अजीबता क्योंकि हम काम करते हैं
एक साथ और आपके पास संभवतः एक है

63
00:03:38,510 --> 00:03:42,310
और ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं
इसमें ग़लत है, लेकिन... नहीं.

64
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
नहीं.

65
00:03:45,110 --> 00:03:46,690
ठीक है, मैं समझता हूं.

66
00:03:47,130 --> 00:03:50,450
रुको, रुको, नहीं, नहीं। मेरा ये मतलब नहीं था
उस तरह. जैसे, नहीं, मेरे पास नहीं है

67
00:03:50,450 --> 00:03:51,950
प्रेमिका. और हां।

68
00:03:52,910 --> 00:03:54,090
मैं तुम्हारे साथ बाहर जाना चाहूँगा.

69
00:03:55,550 --> 00:03:58,270
ब्रांडी और डेमन अंततः आगे बढ़े
उनकी पहली डेट.

70
00:03:58,610 --> 00:04:03,070
और जब डेमन ने उसे उसके पास छोड़ा
घर, ख़ैर, उसने कभी नहीं छोड़ा।

71
00:05:26,730 --> 00:05:28,130
ओह।

72
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
हाय भगवान्।

73
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
नहीं।

74
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
ओह, मैं सो रहा हूँ.

75
00:13:43,400 --> 00:13:44,640
अरे बाप रे।

76
00:16:47,530 --> 00:16:48,790
और यह मुझे दे दो, यह मुझे दे दो, दे दो
यह मेरे लिए.

77
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
धन्यवाद।

78
00:21:50,100 --> 00:21:52,540
हाँ। अरे बाप रे।

79
00:21:52,760 --> 00:21:56,020
अरे बाप रे। अरे बाप रे।

80
00:24:14,890 --> 00:24:15,890
हाँ।

81
00:27:08,940 --> 00:27:12,060
प्लीज़ आ जाओ. क्या हम उठ सकते हैं?

82
00:27:12,380 --> 00:27:14,500
ओह हां।

83
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
अरे बाप रे।

84
00:29:58,110 --> 00:29:59,630
हाँ, मुझे दिखाओ.

85
00:29:59,910 --> 00:30:01,530
मुझे दिखाओ।

86
00:30:01,890 --> 00:30:02,890
अरे बाप रे।

87
00:30:03,530 --> 00:30:04,870
अरे बाप रे।

88
00:30:05,250 --> 00:30:06,250
ओह,

89
00:30:07,570 --> 00:30:09,730
हे भगवान। अरे बाप रे।

90
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
ओह,

91
00:30:12,450 --> 00:30:13,409
हे भगवान।

92
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
ओह,

93
00:30:15,970 --> 00:30:16,970
हे भगवान।

94
00:30:17,730 --> 00:30:18,730
ठीक वहीं।

95
00:30:18,870 --> 00:30:19,890
ओह नहीं।

96
00:30:20,510 --> 00:30:21,650
हाँ, एक, दो, तीन।

97
00:30:29,500 --> 00:30:31,380
ऐसे ही। सोफे पर चोदो.

98
00:31:11,500 --> 00:31:15,480
मैंने अकेले ही ब्रांडी को धक्का दिया था
मौका लेने का साहस खोजें।

99
00:31:16,100 --> 00:31:19,780
और अब, वैसा ही करने की मेरी बारी थी
अपने लिए.

100
00:31:22,720 --> 00:31:26,180
और अब, लेने की मेरी बारी थी
मौका.

101
00:31:26,600 --> 00:31:29,060
अरे। ओह, बकवास, हमें बात करने की ज़रूरत है।

102
00:31:31,340 --> 00:31:32,780
मैं अभी भी वहीं हूं.

103
00:31:33,500 --> 00:31:34,500
क्या है?

104
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
आप ठीक हैं।

105
00:31:35,860 --> 00:31:37,500
मुझे एक स्मृति टैटू मिलता है।